rỗng tuếch Tiếng Trung là gì

八股 <明清科举制度的一种考试文体, 段落有严格规定, 内容空泛, 形式死板, 束缚人的思想。现在多用来比喻空洞死板的文章, 讲演等。>
泛 <肤浅; 不深入。>
nội dung rỗng tuếch
空泛
具文 <徒有形式而无实际作用的规章制度。>
空泛 <内容空洞浮泛, 不着边际。>
bàn luận rỗng tuếch.
空泛的议论。
空空如也 <空空的什么也没有(见于《论语·子罕》)。>
một số người thích nói bốc phét vậy thôi; chứ kỳ thực trong bụng rỗng tuếch.
有些人喜欢夸夸其谈, 其实肚子里却是空空如也。
书
空疏 < (学问、 文章、 议论等)空虚; 空洞。>
空虚 <里面没有什么实在的东西。不充实。>
旷远 <空旷辽远。>
一纸空文 <指没有效用的文书。>

• nội dung rỗng tuếch:    空泛
• đầu rỗng tuếch:    书空腹
• văn chương rỗng tuếch:    空文

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

知道为什么吗 因为她对那些假话 深信不疑
Cổ thành thật tin vào những cái trò rỗng tuếch này.

你可不可以不要 边讲边眺望远方 这使我更心寒
Xin đừng cãi cọ rỗng tuếch thế thật là bi kịch.

但另一方面你说得对 因为她真的装腔作势
Mặt khác, anh đúng, bởi vì cổ là một kẻ rỗng tuếch thiệt.

空着肚子可不能结束暴政，去吧，去
Anh không thể hăm dọa ai mà cái bụng rỗng tuếch cả. Đi ngay.

曾经的白玉酒壶，也是空空如也。
Từng đã là bạch ngọc bầu rượu, cũng là rỗng tuếch.